Два американских клинициста, доктор Adam Posner и Barry Farr из университета штата Вирджиния в Шарлотсвилле предлагают изменить термин «антибиотики» на «антибактериальные препараты», что существенно снизит их использование для лечения вирусных заболеваний, и как следствие, уменьшит распространение бактериальной резистентности.
Из 110 миллионов амбулаторных пациентов, которым ежегодно назначаются АБ, около 50 миллионов получают их для лечения простуды, гриппа, бронхита, среднего отита и других состояний, причиной которых является, как правило, вирусная инфекция.
Термин «антибиотики» был изобретен в 1941 году для обозначения субстанции, продуцируемой одними микроорганизмами для уничтожения других, но в настоящее время применяется для антибактериальных препаратов, синтезируемых как биологическими, так и химическими методами.
Однако, большинство пациентов не понимают, что антибиотики эффективны лишь для лечения бактериальных инфекций и врачи, вопреки своим благим намерениям, назначают их, ориентируясь лишь на требования пациентов.
Adam Posner и Barry Farr верят, что изменение термина «антибиотик» не будет очень трудным. Это изменение, по мнению авторов статьи, приведет к беспрецедентному повышению общественного внимания к антибиотикам, и, как следствие, поможет сохранить их как средство для борьбы с бактериальной инфекцией, так как не каждый день меняют термин, использовавшийся на протяжении 60 лет.
В медицине существует множество примеров изменения терминологии для формирования иного их восприятия в обществе.
Например, термин «ядерно-магнитное резонансное сканирование» был изменен на «магнитно-резонансная томография» в 1980 году, так как пациенты были обеспокоены по поводу присутствия ядерной радиации. В настоящее время, термин «протиоэпилептические препараты» применяется более широко, нежели «противосудорожные препараты», так как термин «приступ» подразумевает под собой только временную потерю активности или ориентации, нежели «судороги».
Термин «заболевания передаваемые половым путем» в настоящее время используется вместо термина «венерические заболевания» в связи с клеймом, накладываемым на последние. С тех же позиций термин «эректильная дисфункция» более широко распространен, нежели «импотенция».
SCRIP 2002; 2779:21
16890
антибиотик, антибактериальный препарат, вирусная инфекция, терминология |